Adaptation and Validation of Safety Attitude Questionnaire Ambulatory (SAQ-A) in Indonesian Primary Health Care Facilities
DOI:
https://doi.org/10.18196/mm.190228Keywords:
Instrument Adaptation, Safety Culture, Safety Questionnaire, SAQAbstract
Prevention of patient safety incidence needs to be pursued by the management committee of healthcare institutions by changing the behavior of healthcare providers to create a patient safety culture. Also, safety culture evaluation needs to be done to assess the implementation of the culture by healthcare providers. For this reason, a valid and reliable instrument is required in order to be accepted and used in Indonesia as a tool to measure of safety culture attitude in healthcare facilities. This study aimed to adopt the Safety Attitude Questionnaire – Ambulatory (SAQ-A) instrument to Indonesian. The study was carried out in 5 stages, they were: The translation stage, translation result synthesis, back-translated, review of 3 experts to obtain content validity index (CVI) and questionnaires trial which is conducted in 6 Puskesmas, i.e., Puskesmas Pandak I, Puskesmas Pajangan, Puskesmas Godean I, Puskesmas Kalasan, Puskesmas Tempel I and Puskesmas Minggir. Purposive sampling technique was selected to obtain 30 respondents based on inclusion criteria: She/he works in research location and has experience at least for one month, permanent/ contract employee, and not on sabbatical leave or other permission. Data were analyzed using the Content Validity Index (CVI) and Alpha Cronbach Coefficient. The validity test result of the Indonesian version of SAQ-A based on I-CVI and S-CVI was 1.00 with Cronbach’s alpha reliability value from the six dimensions in the questionnaire within range of α 0.612 – 0.881. The reliability test result of the full item on the Indonesian version of the SAQ-A questionnaire was α 0,914. It was concluded that the Indonesian version of the SAQ-A questionnaire is a valid and reliable questionnaire which can be used as a tool to measure safety culture attitudes of healthcare providers in primary healthcare facilities.References
Westbrook J, Rob M, Woods A, Parry D. Errors in the Administration of Intravenous Medications in Hospital and the Role of Correct Procedures and Nurse Experience. BMJ Qual Saf, 2011; 20 (12): 1027-1034.
Schelbred A-B, and Nord R. Nurses’ Experiences of Drug Administration Errors. J Adv Nurs, 2007; 60 (3): 317-324.
Silviyah A, Kapalawi A, dan Noor B. Penilaian Pengelolaan Budaya Keselamatan Pasien di RSUD Haji Makasar. Repository Universitas Hasanudin. 2014. Diakses 24 April 2018 http://repository.unhas.ac.id/handle/123456789/10965
Colla J, Bracken A, Kinney L, & Weeks W. Measuring Patient Safety Climate: A Review of Surveys. Qual Saf Health Care, 2005; 14 (5): 364-366.
Hamid H, Kar C, Murad N. Adaptation and Validation of Safety Attitude Questionnaire (SAQ) in Malaysian Healthcare Setting. J Psikologi Malaysia, 2016; 30 (1): 17-29.
Flin R, Burns C, Mearns K, Yule S, & Robertson E. Measuring Safety Climate in Health Care. Qual Saf Health Care, 2006; 15 (2): 109-115.
Singla A, Kitch B, Weissman J, & Campbell E. Assessing Patient Safety Culture: A Review and Synthesis of the Measurement Tools. J Patient Saf, 2006; 2 (3): 105-115.
Robb G, & Seddon M. Measuring the Safety Culture in a Hospital Setting: A Concept Whose Time Has Come. J New Zeal Med Assoc, 2010; 123 (1314): 66-76.
Sexton B, Thomas J, & Grillo P. The Safety Attitudes Questionnaire guideline for administration. Texas: The University of Texas. 2003;
Bondevik G, Hofoss D, Hansen E, & Deilkas E. The Safety Attitudes Questionnaire – Ambulatory Version: Psychometric Properties of the Norwegian Transalted Version for the Primary Care Setting. BMC Health Serv Res, 2014; 14 (1): 139.
Modak I, Sexton J, Lux T, Helmreich R, & Thomas E. Measuring Safety Culture in the Ambulatory Setting: The safety Attitude Questionnaire-Ambulatory Version. J Gen Intern Med, 2007; 22 (1): 1-5.
Emilia O. Sikap Mengenai Keselamatan pada Residen dan Perawat di Rumah Sakit Pendidikan. J Manajemen Pelayanan Kesehatan, 2011; 14 (4): 191-196.
Aini Q. The Influence of Workload and Work Stress to Patient Safet Attitude on Nurses. J Biol, Agriculture, and Healthcare, 2014; 4 (28): 93-101.
Saosa V, and Rojjanasrirat W. Translation, Adaptation and Validation of Instruments or Scales for Use in Cross-Cultural Health Care Research: A Clear and User-Friendly Guideline. J Eval Clin Pract, 2011; 17 (2): 268-274.
Beaton E, Bombardier C, Guillemin F, & Ferraz B. Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. Spine, 2000; 25 (24): 3186-3191.
Polit D, and Beck CT. The Content Validity Index: Are You Sure You Know What’s Being Reported? Critics and Recommendations. Res Nurs Health, 2006; 29 (5): 489 -497.
Haerkens M, Leeuwen W, Sexton B, Pickkers P, Hoeven J. Validation of the Dutch Language Version of the Safety Attitudes Questionnaire (SAQ-NL). BMC Health Serv Res, 2016; 16 (385): 1-8.
Kaya S, Barsbay S, & Karabulut E. The Turkish Version of the Safety Attitudes Questionnaire: Psychometric Properties and Baseline Data. Qual Saf Health Care, 2010; 19 (6): 572-577.
Gabrani A, Hoxha A, Simaku A, Gabrani J. Application of the Safety Attitudes Questionnaire (SAQ) in Albanian Hospitals: A Cross-Sectional Study. BMJ Open, 2015; 5: e006528.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright
Authors retain copyright and grant Mutiara Medika: Jurnal Kedokteran dan Kesehatan (MMJKK) the right of first publication with the work simultaneously licensed under an Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) that allows others to remix, adapt and build upon the work with an acknowledgment of the work's authorship and of the initial publication in Mutiara Medika: Jurnal Kedokteran dan Kesehatan (MMJKK).
Authors are permitted to copy and redistribute the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in Mutiara Medika: Jurnal Kedokteran dan Kesehatan (MMJKK).
License
Articles published in the Mutiara Medika: Jurnal Kedokteran dan Kesehatan (MMJKK) are licensed under an Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license. You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
This license is acceptable for Free Cultural Works. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. Under the following terms:
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
