Production of Mandarin Chinese Tones by Sri Lankan CFL Learners: An Acoustic Analysis
DOI:
https://doi.org/10.18196/ftl.v8i1.16536Keywords:
Sri Lankan Mandarin Learners, Tone Production, Tone Sandhi, Acoustic AnalysisAbstract
Tonal variation in Mandarin forms a relationship with the meanings of words at a lexical level. Tones and tone sandhi are considered distinctive features of Mandarin Chinese phonetics; thus, acquiring accurate Mandarin pronunciation is challenging for speakers of other languages. The present study examined the production of Mandarin tones by Sri Lankan learners through acoustic analysis of f0 using Praat. The study participants were seven (n=7) undergraduate students at intermediate-level Chinese. Each participant recorded a sample of 20 elements, totaling 140 at three tiers: isolation, disyllabic form, and synthesis. The recorded acoustic data were analyzed using Praat 5.4.04 and SPSS Statistics 21. The results indicated that the mean f0 values of the realization of the four tones by the informants are heterogenous at all three tiers. The realization of T3 demonstrated a low accuracy, while T2 was realized with the highest accuracy at all three tiers. As revealed by the tone sandhi analysis, participants have resorted to the underlying representation of the tone sandhi than the surface realization.
References
Beasley, W., & Wang, L.-C. C. (2021). Using an iPhone or iPad for Tonal Activities in Teaching Mandarin Chinese. International Journal of Education, 13(2). https://doi.org/10.5296/ije.v13i2.18675
Best, C. T. (2019). The diversity of tone languages and the roles of pitch variation in non-tone languages: Considerations for tone perception research. In Frontiers in Psychology (Vol. 10, Issue FEB). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00364
Biduri, F. N. (2017). Teaching Chinese Language Pronunciation for Early Childhood Education in Jakarta. OALib, 04(12). https://doi.org/10.4236/oalib.1104215
Chen H. (2018). A Comparative Study of Tone 4 Sandhi in Standard Mandarin and Luoyang Dialect.
Chen, F., & Peng, G. (2016). Context Effect in the Categorical Perception of Mandarin Tones. Journal of Signal Processing Systems, 82(2). https://doi.org/10.1007/s11265-015-1008-2
Chen, N. F., Shivakumar, V., Harikumar, M., Ma, B., & Li, H. (2013). Large-scale characterization of mandarin pronunciation errors made by native speakers of European languages. Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH. https://doi.org/10.21437/interspeech.2013-553
Dong, Y., Tsubota, Y., & Dantsuji, M. (2013). Difficulties in perception and pronunciation of mandarin chinese disyllabic word tone acquisition: A study of some Japanese university students. 27th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation, PACLIC 27.
Duanmu S. (2002). The phonology of Standard Chinese. Oxford University Press.
Duanmu, S. (2004). Tone and Non-Tone Languages: An Alternative to Language Typology and Parameters. Language and Linguistics, 5(4).
Elliott, C. E. (1991). The relationship between the perception and production of Mandarin tones: An exploratory study. University of Hawai’i Working Papers in English as a Second Language, 10(2).
Gao, F., Lyu, S., & Lin, C. J. C. (2021). Processing Mandarin Tone 3 Sandhi at the Morphosyntactic Interface: Reduplication and Lexical Compounds. Frontiers in Psychology, 12. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.713665
Guo, L., & Tao, L. (2008). Tone production in Mandarin Chinese by American students: A case study. Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-20), 1.
Hallé, P. A., Chang, Y. C., & Best, C. T. (2004). Identification and discrimination of Mandarin Chinese tones by Mandarin Chinese vs. French listeners. Journal of Phonetics, 32(3). https://doi.org/10.1016/S0095-4470(03)00016-0
Halliday, M. A. K. (2014). Notes on teaching Chinese to foreign learners. Journal of World Languages, 1(1). https://doi.org/10.1080/21698252.2014.893675
Han, Y., Goudbeek, M., Mos, M., & Swerts, M. (2018). Audio-visual analyses of differences between natural and teaching styles for mandarin tone production. Proceedings of the International Conference on Speech Prosody, 2018-June. https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2018-148
Jiang, X., & Cohen, A. D. (2012). A critical review of research on strategies in learning Chinese as both a second and foreign language. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2(1). https://doi.org/10.14746/ssllt.2012.2.1.2
Kan, M. S., & Ito, A. (2020). Language cognition and pronunciation training using applications. Future Internet, 12(3). https://doi.org/10.3390/fi12030042
Li, J., Xu, R. B., & Mok, P. P. K. (2014). Effect of Orthography on L2 Production of Mandarin Tones. 4th International Symposium on Tonal Aspects of Languages.
Li, Y. (2015). English and Thai Speakers’ Perception of Mandarin Tones. English Language Teaching, 9(1). https://doi.org/10.5539/elt.v9n1p122
Li, Y., & Lee, G. (2021). The Effect of Perceptual Training on Teaching Mandarin Chinese Tones. https://doi.org/10.1007/978-981-15-3809-4_5
Lin, Q. (2017). The Diachrony of Tone Sandhi: Evidence from Southern Min Chinese. In PQDT - Global.
Liu, J., & Xiao, C. (2021). Tone Category Learning Should Serve Tone Word Learning: An Experiment of Integrating Pronunciation Teaching in the L2 Chinese Curriculum. https://doi.org/10.1007/978-981-15-3809-4_6
Liu, M., Chen, Y., & Schiller, N. O. (2020). Tonal mapping of Xi’an Mandarin and Standard Chinese. The Journal of the Acoustical Society of America, 147(4). https://doi.org/10.1121/10.0000993
Matthews, S., & Yip, V. (2013). Cantonese: A Comprehensive Grammar. In Cantonese: A Comprehensive Grammar. https://doi.org/10.4324/9780203835012
Moore, C. B., & Jongman, A. (1997). Speaker normalization in the perception of Mandarin Chinese tones. The Journal of the Acoustical Society of America, 102(3). https://doi.org/10.1121/1.420092
Nguyễn, A. T. T., & Đào, Đ. M. (2018). The acquisition of question intonation by Vietnamese learners of English. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 3(1). https://doi.org/10.1186/s40862-018-0044-4
Pellatt, V., Liu, E. T., & Chen, Y. Y. Y. (2014). Translating Chinese Culture: The process of Chinese-english translation. In Translating Chinese Culture: The Process of Chinese-English Translation. https://doi.org/10.4324/9781315857022
Rhee, N., Chen, A., & Kuang, J. (2021). Going beyond F0: The acquisition of Mandarin tones. Journal of Child Language, 48(2). https://doi.org/10.1017/S0305000920000239
Rungruang, A., & Mu, Y. (2017). Mandarin Chinese Tonal Acquisition by Thai Speakers. Asian Social Science, 13(5). https://doi.org/10.5539/ass.v13n5p107
Shih, C. (2013). Mandarin third-tone sandhi and prosodic structure. In Studies in Chinese Phonology. https://doi.org/10.1515/9783110822014.81
So, L. K. H. (1997). Tonal Changes in Hongkong Cantonese. In One Country, Two Systems, Three Languages: A Survey of Changing Language Use in Hong Kong Book. Multilingual Matters.
Sun, Y., Kyaw, W. T., Zhang, J., & Sagisaka, Y. (2018). Analysis of L2 learners’ progress of distinguishing Mandarin tone 2 and tone 3. Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH, 2018-September. https://doi.org/10.21437/Interspeech.2018-1983
Tang, P., & Li, S. (2020). The acoustic realization of Mandarin tones in fast speech. Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH, 2020-October. https://doi.org/10.21437/Interspeech.2020-1274
Třísková, H. (2017). Acquiring and Teaching Chinese Pronunciation. In Educational Linguistics (Vol. 31). https://doi.org/10.1007/978-3-319-54027-6_1
Van de Weijer, J., & Sloos, M. (2014). The four tones of Mandarin Chinese. Linguistics in the Netherlands, 31, 180-191. https://doi.org/10.1075/avt.31.13wei
Wang, X. (2013). Perception of mandarin tones: The effect of L1 background and training. Modern Language Journal, 97(1). https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.01386.x
Wee, L-H. (2019). Phonological tone. Cambridge University Press.
Wu, X., & Lin, H. (2008). Perception of Mandarin Tones by Mandarin
and English Listeners. Journal of Chinese Language and Computing, 18(4).s
Xing, J. Z. (2006). Teaching and learning Chinese as a foreign language: A pedagogical grammar. In Teaching and Learning Chinese as a Foreign Language: A Pedagogical Grammar.
Xu, C. X., & Xu, Y. (2003). Effects of consonant aspiration on Mandarin tones. Journal of the International Phonetic Association, 33(2). https://doi.org/10.1017/S0025100303001270
Xu, Y. (1997). Contextual tonal variations in Mandarin. Journal of Phonetics, 25(1). https://doi.org/10.1006/jpho.1996.0034
Yang, B. (2015). Perception and production of Mandarin tones by native speakers and L2 learners. Springer.
Yang, C., & Chan, M. (2010). The Perception of Mandarin Chinese Tones and Intonation by American Learners. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 45(1).
Yang, J., Zhang, Y., Li, A., & Xu, L. (2017). On the duration of Mandarin tones. Interspeech 2017. https://doi.org/10.21437/interspeech.2017-29
Zhang, T. (2018). Foreigners’ perception of Mandarin tones: A review. Modern Linguistics, 06(04), 599-606. https://doi.org/10.12677/ml.2018.64070
Zhang, Y., & Chen, Y. (2018). Kazakh learners’ production of Mandarin tones in colloquial contexts. 6th International Symposium on Tonal Aspects of sLanguages (TAL 2018). https://doi.org/10.21437/tal.2018-48
Zheng, J., Huang, C., Chu, M., Soong, F. K., Ye, W.-ping. (2007). Generalized segment posterior probability for automatic Mandarin pronunciation evaluation. 2007 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing - ICASSP ’07. https://doi.org/10.1109/icassp.2007.367198
Zhiming, B. (1999). The Structure of Tone. Oxford University Press.
Downloads
Additional Files
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories, social media account, or on their website) after the article getting published in the journal, as it can lead to productive exchanges and earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).License
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
.png){kind=logo}
