Gal Moji Sebuah Fenomena Bahasa Jepang Ragam Surat Elektronik pada Komunitas Gal

Authors

  • Nurza Ariestafuri Program Studi Bahasa Jepang Universitas Widyatama

DOI:

https://doi.org/10.18196/jjlel.1104

Keywords:

Gal, surat elektronik, pesan singkat, gal moji, sosisolinguistik

Abstract

Dalam artikel ini, penulis memaparkan mengenai Gal moji yang merupakan salah satu fenomena bahasa Jepang dalam ragam surat elektonik di dunia maya. Huruf tersebut digunakan untuk menulis pesan singkat di telepon seluler oleh komunitas remaja putri yang disebut gal, dan menjadi sebuah fenomena sosiolinguistik yang cukup unik. Tujuan dari paparan ini adalah untuk mengetahui latar belakang, pembentukan, serta makna yang tersirat dalam penggunaan gal moji. Metode yang digunakan dalam pemaparan ini adalah deskriptif dengan pemusatan pada studi literatur, tidak hanya buku, melainkan juga blog serta media sosial yang memuat tulisan para native. Kesimpulan dari paparan singkat ini adalah penggunaan gal moji berkaitan erat dengan kerahasiaan dan perasaan pengirim pesan, kemudian pembentukan hurufnya pun bersifat manasuka yang merupakan kombinasi antara huruf Jepang (hiragana, katakana, kanji) dengan huruf Romawi, Rusia, Yunani, simbol matematika, dan bermacam-macam variasi karakter lainnya.

 

 

References

Kazafustan. Gyaru Bunka. Kyooyoo Gakubu. http://www.qmss.jp/i-student/i-student/utokyo/

work3/3-10.pdf

Kudoka, Yoko. (2009). Gyaru Bunka ni Miru Atarashii Tokusei. S&E Soogoo Kenkyuusho.

http://www.mitsuifudosan.co.jp/s-e/infomation/pdf/report_091221.pdf

Kojiro. (2006). http://blog.livedoor.jp/kojiro_turbo/archives/50393155.html

Pattayaa, Kospan. (2016). Nihon no Street Fashion no Gyaru Bunka. Nihongo Nipponbunka

Kenshuu Puroguramu Kenshuu Repooto-shuu. Volume 31. http://ir.lib.hiroshimau.

ac.jp/files/public/4/42505/20170216140947371023/ReportJTP_31_28.pdf

Shibuya Heta Moji Fukyuuinkai. (2004). Gyaru Moji Heta Moji Kooshiki Book.

Kabushikigaisha Jitsugyononi Honsha.

Sifow. (2005). http://blog.livedoor.jp/sifow/archives/2005-05.html

Tanabe, Kazuko. (2005). Speech Patterns of Japanese Girls or Gals: Symbol of Identity &

Opposition to Power. Queen Mary’s OPAL #3 Occasional Papers Advancing Linguistics.

_________ (2007). The Mechanism of Forming Cyber-Dialect in terms of Communities of

Practice –The Case of Japanese gal’s computer mediated communication–. Japan

Women’s University.

http://plaza.rakuten.co.jp/love2kaomoji/5007

http://www.gal-moji.com/moji/gyaru_moji.asp

http://www.kanjiclinic.com/kc69final.htm

Downloads

Published

2017-08-17

How to Cite

Ariestafuri, N. (2017). Gal Moji Sebuah Fenomena Bahasa Jepang Ragam Surat Elektronik pada Komunitas Gal. Journal of Japanese Language Education and Linguistics, 1(1), 16–30. https://doi.org/10.18196/jjlel.1104

Issue

Vol. 1 No. 1 (2017): Agustus

Section

Articles

License

Copyright

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of initial publication in this journal.

Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories, social media account, or on their website) after the article getting published in the journal, as it can lead to productive exchanges and earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

License

You are free to:

  • Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
 
Under the following terms:

  • Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

  • ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

  • No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.