Variasi Ungkapan Permohonan oleh Pembelajar Bahasa Jepang

Authors

  • Thamita Islami Indraswari Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
  • Wistri Meisa Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

DOI:

https://doi.org/10.18196/jjlel.2113

Keywords:

language variation, irai hyogen, Japanese language learner

Abstract

ABSTRACT

This article examine language variation of irai hyogen used by the Japanese language learners of Japanese Language Education Department in Universitas Muhammadiyah Yogyakarta. In this study, language variations are focused in what expressions are being used as irai hyogen and how are the flow of expressions in two different settings, which is 1) irai hyogen being used by student to teacher, 2) irai hyogen being used by junior student (kohai) to senior student (senpai). The study employs qualitative-descriptive method with open-ended questionnaire as instrument, distributed to 21 people. The data are analyzed by using open coding model of Strauss and Corbin. The findings of the study showed that for irai hyogen expressed to sensei, there are twelve variations of irai hyogen and ten ways of expressing irai hyogen used by learners. Meanwhile for irai hyogen expressed to senpai it is found that learners use eight variations of irai hyogen and ten ways of expressing irai hyogen

 

References

Emzir. (2012). Metodologi Penelitian Kualitatif Analisis Data. Jakarta: Rajawali Press

Chaer, Abdul. (2004). Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta

Iori Isao. (2000). Shoukyuu o Oshieru Hito no Tame no Nihongo Bunpou Handobukku.

Tokyo: 3A Corporation

Mizutani Osamu dan Mizutani Nobuko. (1991). How to Be Polite in Japanese. Tokyo: The Japan Times

Sudaryanto. (1993). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana University Press

Wray, Alison dkk. (1998). Projects in Linguistics. London: Arnold

A Network. (2008). Minna no Nihongo Chukyu I. Tokyo: 3A Corporation

__________. (2012). Minna no Nihongo Chukyu II. Tokyo: 3A Corporation

__________. (2009). Minna no Nihongo Shokyu I. Surabaya: IMAF Press

__________. (2000). Minna no Nihongo Shokyu I Terjemahan dan Keterangan Tata Bahasa.

Tokyo: 3A Corporation

__________. (2008). Minna no Nihongo Shokyu II. Surabaya: IMAF Press

Downloads

Published

2018-02-06

How to Cite

Indraswari, T. I., & Meisa, W. (2018). Variasi Ungkapan Permohonan oleh Pembelajar Bahasa Jepang. Journal of Japanese Language Education and Linguistics, 2(1), 213–227. https://doi.org/10.18196/jjlel.2113

Issue

Vol. 2 No. 1 (2018): Februari

Section

Articles

License

Copyright

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of initial publication in this journal.

Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories, social media account, or on their website) after the article getting published in the journal, as it can lead to productive exchanges and earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

License

You are free to:

  • Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
 
Under the following terms:

  • Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

  • ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

  • No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.