Makna Metafora Idiom (Kanyouku) dalam Unsur Mata (ME): Sebuah Kajian Linguistik Kognitif

Teguh Santoso, Rosalina Wahyu Riani

Abstract


Idioms are an odd form of expression of a language; an expression whose meaning cannot be revealed from its true meaning; odd language generated by language users; language variation; dialect; Individual terminology from the rules about the expression characteristics of a group, profession, and the like. This research uses descriptive-qualitative research methods. The data in this study obtained through library techniques with data sources are texts which contain the meaning of the eye idiom (me). In the study of cognitive linguistics, linguistic analysis generally begins with the analysis of meaning. Kanyouku (me) is classified into five, namely kanyouku which shows feelings, emotions, idioms that relate to body, character, and attitude, kanyouku that indicate actions, actions, or activities, kanyouku that indicate a state, degree, or level of value, and kanyouku that show local life, culture and society. From the findings, there are 8 data that correlated in this case.


Keywords


kanyouku; cognitive; linguistic; me

Full Text:

PDF

References


Aminuddin. 2003. Semantik: Pengantar Studi Tentang Makna. Bandung: Sinar Baru Algesindo.

Bardy, L. 1985. Ungkapan dan Peribahasa. Klaten:Intan

Chaer, Abdul. 2007. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta

Chaer, Abdul. 2009. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: PT. Rineka Cipta.

Evans, Vyvyan. 2007. A Glossary of Cognitive Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Djadjasudarma dan Citraresmana. 2016. Metodologi dan Strategi Penelitian Linguistik. Bandung: Universitas Padjadjaran.

Evans, Vyvyan. & Green, Melanie. 2006. Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Ember, R., Carol & Ember, Melvin. 1988. Cultural Anthropology. New Jersey: Pretince-Hall Inc.

Garrison, Jeffrey G. 2006. Idiom Bahasa Jepang ”Memakai Nama-nama Bagian Tubuh. Jakarta:Kesaint Blanc.

Inoue, Muneo. 1995. Reikai Kanyouku Jiten. Tokyo: Shougakkan.

Keraf, Gorys. 2009. Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama.

Kindaichi, H. 1976. Nihongo Doushi no Asupekuto. Toukyou: Mugishobo

Kridalaksana, Harimurti. 2001. Kamus Linguistik. Jakarta:PT. Gramedia Pustaka Utama

Lakoff, George. 1987. Woman, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press.

Lipka, Leonhard. 1986. Linguistics across Historical and Geographical Boundaries. Berlin: Walter de Gruyter & Co.

Pateda, Mansoer. 2001. Semantik Leksikal. Jakarta: Rineka Cipta.

Parera, J.D. 2004. Teori Semantik: Edisi Kedua. Jakarta: Erlangga.

Matsumura, Yamaguchi. 1998. Kokugo Jiten. Tokyo: Obunsha

Miharu, Akimoto. 2002. Yoku Wakaru Goi. Tokyo: ALC

Moeliono, Anton. 1984. Satuan Bahasa. Jakarta: Gramedia

Muneo, Inoue. 1992. Reikai Kanyouku Jiten. Jepang: Sotakushashuppan.

Santoso, Budi. 2010. “Hubungan Makna Leksikal dan Makna Kias Me (Mata) dalam Idiom Bahasa Jepang” Skripsi: FIB. Semarang: Universitas Dian Nuswantoro

Soepardjo, Djodjok. 2012. Linguistik Jepang. Surabaya: Bintang Anggota IKAPI

Sudaryat, Yayat. 2008. Makna dalam Wacana. Bandung: CV. Yrama Widya.

Sutedi, Dedi. 2003. Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora Utama Press.

Sutedi, Dedi. 2016. Mengenal Linguistik Kognitif. Bandung: Humaniora.

Tarigan, Henry Guntur. 1995. Pengajaran Semantik. Bandung: Angkasa.

Tarigan, Henry Guntur. 2009. Pengajaran Gaya Bahasa. Bandung:Angkasa

Website:

http//www.dic.yahoo.jp//reference/dictionaries, diunduh tanggal 11 Juni

http/www.languagerealm.com/Japanese/japaneseidioms_me.php, diunduh

tanggal 12 Juni 2017

http/www.repository.usu.ac.id/bitstream/123456789/21335/4/chapter%20

II.pdf, diunduh tanggal 18 Juni 2017

http/www.rizzaalguruindo.blogspotcom/20.1007/majasdangayabahasa.

html_files, diunduh tanggal 18 Juni 2017




DOI: https://doi.org/10.18196/jjlel.3123

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 Journal of Japanese Language Education and Linguistics

 

 

Editorial Office

Journal of Japanese Language Education and Linguistics

KH Ibrahim Building (E6) First Floor, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

Jalan Brawijaya, Tamantirto, Kasihan, Bantul, Yogyakarta, 55183

email: jjlel.pbj@umy.ac.id

Phone: +62 274 387656, ext. 459

Department of Japanese Language Education, Faculty of Language Education, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta




                                                                                                                        Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.